Está com dúvida se faz a retificação dos documentos?
Leia este artigo.
Para garantia de sucesso da pratica de reconhecimento da cidadania italiana, o ideal é sempre retificar seus documentos caso tenha sofrido algum erro de grafia.
Hoje venho contar a história da Ju Pederzini!
E com isso, aproveitar para falar um pouquinho sobre a retificação dos documentos.
Quem me encontrou pela página do Facebook da Buscando Sonhos foi a Mãe dela.
Obrigada dona Ana por enxergar confiança em meu trabalho e me indicar para que a Ju decidisse quem seria o profissional que cuidaria do sonho dela. \o/
Há mais de 1 ano, a Ju entrou em contato comigo e desde então conversávamos praticamente quase todas as semanas.
Muitas dúvidas, muito planejamento e organização, e então no dia 10/12/2018, após 70 dias aqui na Itália, a Ju foi reconhecida como cidadã italiana com a consultoria da Buscando Sonhos.
Como a maioria dos descendentes, o sobrenome dela também sofreu alteração de grafia.
O original é Pederzini, e ao longo do tempo foi mudando até que se transformasse em Pedarcini.
Não foi fácil, foi necessário alterar toda a sua documentação e inclusive a de sua mãe também.
Para efeitos de retificação, as certidões sempre começarão a serem corrigidas do antenato até você.
Somente com a correção das mais antigas será possível concluir a retificação das mais novas. Na ordem cronológica em que os atos foram registrados.
Quando a maioria das certidões encontram-se em um mesmo cartório, torna-se mais fácil, porém raramente é assim.
Parece que nossos antepassados gostavam mesmo é de se movimentar! Está no sangue! Rs
Claro, como sabemos como funcionam os cartórios, não é tarefa fácil!
Alguns cartórios de cidadezinhas do interior são realmente difíceis de conseguir contato.
No processo da Ju não foi diferente.
A grande sorte, foi que os cartórios não fizeram exigências fora do comum e aceitaram fazer as retificações via administrativa sem maiores problemas.
Infelizmente não são todos os cartórios que aceitam fazer assim. Então é necessário a contratação de um advogado para que o pedido de retificação seja feito via judicial.
Hoje em dia, depois de muitos escândalos que houveram por conta da falsificação de documentos envolvendo processos de cidadania italiana Jure Sanguinis, percebemos que a grande maioria dos oficiais de Stato Civile não estão mais aceitando erros de grafia.
O que acaba sendo super compreensível, afinal, não é pouca responsabilidade assumir o risco de aceitar uma documentação que possua erros.
Se dà para corrigir, mesmo que seja via judicial, a melhor opção é sempre corrigir.
Dessa forma, o oficial farà o seu processo de forma tranquila, sem nenhuma dúvida.
Portanto, antes de enviar seus documentos para tradução, aqui deixamos uma dica de ouro: faça uma análise documental com um profissional de confiança que cuidará de sua prática de cidadania italiana, para verificar se é necessário alguma retificação (de acordo com o comune onde será apresentada a documentação).
O objetivo da análise é sempre verificar a sua ligação com o antenato italiano, através da filiação.
Como isso é feito e o que é considerado na análise?
– Nomes e Sobrenomes
– Datas
– Transmissão da Filiação
Com isso, grande parte dos problemas que poderiam ocorrer quando você já estiver aqui na Italia fazendo sua prática, será eliminada e a garantia do sucesso do projeto será muito maior.
Depois de passar por todo esse processo de correção e emissão da nova documentação, a Ju estava pronta para vir à terrinha em busca do sonho do reconhecimento da cidadania italiana!
A ansiedade da espera, assim como em todos os casos, foi o único problema à ser enfrentado.
Se é que pode ser considerado um problema, pois como escrevi no artigo anterior, tudo depende da forma como encaramos as oportunidades.
Foi uma honra e uma alegria enorme poder fazer parte do seu processo Ju!
Espero que tenha gostado e curtido a sua estadia aqui na Itália, e que guarde essas memórias com carinho em seu coração.
Parabéns por toda coragem, determinação e paciência para que todo o processo fosse concluído com muito sucesso.
Voce é merecedora de tudo o que o mundo pode te oferecer de melhor.
Conte sempre comigo e obrigada pela força para que a Buscando Sonhos continue crescendo.
Confiram aqui nosso vídeo gravado no final do processo. Onde a Ju conta pessoalmente um pouquinho de como foi a experiencia dela.
Inclui os erros de gravação! Rs
