A busca de certidões parece algo simples, e de certa forma não é mesmo complicado. O que acontece é que você pode se deparar com situações atípicas e achar que algo dará errado em seu processo, mas calma!
Lá no Instagram comecei a contar os casos particulares das buscas de certidões que faço aqui na Itália. Por incrível que pareça, uma certidão é sempre diferente do outro em alguma coisa, sempre! Hoje eu conto sobre a certidão do antenato italiano de uma cliente o qual achamos a lista de leva em um banco de dados online. Nesse banco de dados, e também conforme outros documentos no Brasil, o nome do antenato era Narciso. Mas na hora de pedir ao Comune, tivemos uma surpresa! O Comune respondeu ao pedido da emissão da certidão com êxito positivo, porém, no registro de nascimento, ao invés de Narciso o antenato italiano foi registrado como Verciso. Pois é, bem diferente né!?
Junto com a Via do Estratto di Nascita, o Comune me enviou uma declaração dizendo que o resultado foi positivo, mas que existe essa divergência.
Para corrigir o ato aqui na Itália, o Comune se manifestou dizendo que não seria possível, pois o ato foi registrado assim.
Então, neste caso, seria necessário juntar outros documentos do antenato como a certidão de batismo, a certidão emitida pelo Archivio di Stato da Lista di Leva, para provar que o nome correto é Narciso, e então entrar com um pedido de retificação pela Via Judicial.
Como para fins do reconhecimento da cidadania italiana, o importante é que as certidões no Brasil estejam padronizadas conforme a certidão do antenato italiano, o mais fácil neste caso é corrigir as certidões no Brasil, de Narciso para Verciso.
Dessa forma, todas certidões ficam iguais a certidão do antenato italiano.
Lembrando que é sempre importante fazer uma Análise dos documentos para verificar o que precisa ser corrigido e cada caso é um caso.
É comum compartilharmos com alguém nossa dificuldade e aí o amigo do primo do tio, ou seja lá quem for, vai ter sempre uma opinião que muitas vezes te desencoraja. Quase sempre a experiência dele é diferente da sua, e eu já aproveito para te convidar a ler o artigo sobre os mitos da cidadania.
Portanto, não se preocupe caso o seu caso pareça “diferente” da maioria, essas particularidades existem mas isso não impede de maneira nenhuma que você tenha seu direito reconhecido!
Caso você esteja buscando seu documento, ou precise tirar alguma dúvida, nos envie um e-mail para: gyselle@buscandosonhos.com
Será um prazer poder te acompanhar nessa jornada! 🙂
