A scenic view of Florence, showcasing iconic landmarks like the Duomo and Arno River under a vibrant sky.

Quando o italiano vira parte de quem você é

Sabe por que eu comecei a estudar italiano?

Diferente do que muitos podem pensar, eu não comecei a estudar italiano dentro de casa ou na minha família.

Eu comecei a estudar italiano por amor.

E não, também não foi por causa do Marco, que é italiano e hoje é meu marido.

O Marco eu conheci depois de dois anos e meio morando aqui na Itália e eu já era totalmente apaixonada pela língua.

Apesar dele ter um papel importantíssimo no nível do italiano que eu falo hoje, porque morar com alguém que fale outra língua, sem dúvida nenhuma faz muita diferença.

Minha paixão pelo italiano começou em 2011, quando fiz meu primeiro intercâmbio. O destino não era a Itália, mas sim a Austrália.

O objetivo daquele intercâmbio era aperfeiçoar meu inglês, língua que estudava desde pequenininha e com a qual nunca me senti tão segura quanto hoje me sinto falando italiano.

Pois é, mirei no inglês e acertei no italiano.

Acontece que, quando fui para a Austrália, conheci a Lara, minha amiga que virou irmã, família, apoio, tudo, naquele um ano e meio em que morei na Austrália.

Além dela, também moramos com outros italianos que eu adorava.

Mas ainda não foi bem aí que me apaixonei pelo italiano. A paixão de fato aconteceu em 2014, quando vim para a Itália pela primeira vez visitar a Lara e fiquei na casa dela, onde ela morava com toda a família: pais, irmão, cachorros e papagaio. (Parece brincadeira, mas tinha papagaio mesmo. E tem até hoje, o Rio, por causa do desenho Rio.)

Alfredo, Lara, Eu, Giacomo (filho da Lara), Marco e Marcella, no nosso casamento

Fiquei por volta de 15 dias na casa deles, e foi ali que me apaixonei.

Eles me receberam tão bem, como uma filha! Um carinho imenso, me mimaram, fizeram tanta festa, se esforçaram para que eu entendesse o que eles diziam, e ali eu só conseguia pensar:

“Preciso aprender italiano para conversar com eles e dizer o quanto eles são especiais para mim!”

Pois é, a Itália tem disso. Os italianos (ao menos os que escolho para continuarem ao meu lado) simplesmente roubam seu coração!

E, quando você percebe, já está tão misturada e envolvida naquela cultura que a única opção é mergulhar nela de cabeça.

E então, em 2016, eu finalmente decidi buscar a história da minha família aqui na Itália e comecei a estudar de verdade a língua.

Além de realizar o sonho de ser reconhecida cidadã italiana, em 2017 fui acolhida novamente pela família da Lara para fazer meu processo. E, quando cheguei, adivinhem! Eu conseguia me comunicar com eles.

Os pais dela tinham uma pizzaria onde eu passava meus dias com eles, e foi ali que começou a minha história aqui na Itália.

Na pizzaria deles

Eles eram a minha referência e, acreditem, acho que até um pouquinho de sotaque romano eu tinha começado a pegar. Rs

Depois de alguns meses, vim para a Toscana e, pouco tempo depois, eles já me diziam que eu tinha perdido o sotaque romano e já estava pegando o toscano.

Brincadeiras à parte, mesmo que você acabe imitando algum sotaque (porque é isso que a gente faz quando está aprendendo uma nova língua), o nosso sotaque sempre vai ser brasileiro.

Isso é o que somos: brasileiros nativos e corajosos o suficiente para mergulhar em uma cultura diferente daquela em que crescemos e, muitas vezes, depois de adultos, construir uma nova vida do zero em outra língua.

Já imaginou o quanto é legal construir memórias, rir e sonhar em uma língua diferente?

É legal demais!

E, depois de tanta gente me dizer, finalmente decidi: começo oficialmente a dar aulas de conversação em italiano.

Então, se você tem vontade de falar mais essa língua por curiosidade, por paixão, por necessidade, por vontade de se mudar para a Itália e conseguir se comunicar desde o início, eu vou amar poder te ensinar tudo o que aprendi e continuo aprendendo nesses quase 10 anos de Itália.

É só entrar em contato!

contato@ita-lab.com

Rolar para cima